Aiemmin tapahtunutta:
Joku etsi laivaston salaisuuksia.
He löysivät ne.
Laivan koko johdotus olisi voinut syttyä tuleen.
Tuhopolttajamme tiesi laivan heikkouden.
- Tässä on Bruce Johnson. - Palolaitoksen tarkastaja.
Palkkaajani sanoi, että Plimpton tiesi johdotuksista.
Kuka palkkasi sinut?
Löysin tämän sisältä.
- Se on lista. - Lista mistä?
Sotalaivoista, joissa on viallinen johdotus.
Tuhopolttajan palkkaaja tietää, miten hyökätä sotalaivoihin.
- Kiristystä? - Terrorismia.
Tämä on aito uhka...
...laivastollemme ja se vaatii äärimmäistä valppautta.
Samalla kun NCIS tutkii paloja, meidän on vahvistuttava-
- ja jaettava tietojamme-
- tunnistaaksemme syylliset henkilöt, terroristiryhmät tai syyllisen valtion.
Saatte lisätietoja tutkinnan edetessä.
Kiitos.
Valmista.
- Unohdinko jotain, agentti Gibbs? - Kerroitte kaiken.
Onneksi uhrimäärä jäi minimiin.
- Tilanne voisi olla pahempi. - En usko, että tämä on ohi.
Tapaan laivastoministerin kanssa turvallisuusneuvoston.
Kerromme asiasta presidentille.
- Heillä on kysyttävää. - Olisipa minulla antaa vastauksia.
Milloin johtaja Vance palaa Naton konferenssista?
Loppuviikosta. Olemme yhteydessä pari kertaa päivässä.
Hän soittaa varmasti.
Kiitos.
UHKA-ARVIOINTIKESKUS
Olen lähdössä. Minulla menee noin vartti.
- Miten meni, pomo? - Siinähän se. Saitko kyydin?
Anacostiasta tulee helikopteri ja vie Brewerille.
Kerro, kun rikospaikka on turvattu.
- Laiva kääntyi ja palaa Norfolkiin. - Milloin se saapuu perille?
- Aamulla. - Hyvää matkaa, McKopteri!
Mitä tiedämme Bruce Johnsonista?
Emme paljonkaan.
Ehdonalaisvalvoja ei tiennyt mitään.
- Juttelitko Baltimoren poliisien kanssa? - He eivät tienneet miehestä.
Vaimosta ei ollut apua. Hän tiesi tuhopolttosyytteistä-
- muttei tiennyt, missä mies kävi.
- Mitä hän luuli miehen tekevän? - Viimeisen vuoden mies oli työtön.
Tutkin kännykkä- ja sähköpostitiedot. Johnson käytti niitä harvoin.
Hän soitti pari puhelua. Ei sähköposteja kuukausiin.
Kaveri ei tykännyt viestiä sähköisesti.
Tai ei halunnut jälkiä. Onko koneella mitään?
Ei mitään kiinnostavaa. Abby tutki sen.
Johnson tykkäsi pelata nettipelejä.
Emme siis tiedä, kuka saattoi palkata hänet.
Ehkä Johnsonilla ei ole yhteyttä Brewerin iskuun.
En usko tuota. Laiva oli listalla, jonka löysimme hänen kotoaan.
Hei, Duck.
Tulenko myöhemmin?
- Ei. Anteeksi. - Onko kaikki kunnossa?
Minulla on henkilökohtaista asiaa, mutta se voi odottaa.
Kunpa voisin tarjota johtolangan-
- mutta herra Johnsonin ruumis-
- paloi niin pahasti, ettei se kerro minulle mitään.
Tiedän olosuhteet ja kuolinajan.
- Olin paikalla. - Kahdesti viikossa.
Niin voimakas palo, että se polttaa luut tuhkaksi.
Sellaista termiitti on.
Kuulin, että U.S.S. Brewerilla on vielä kaksi ruumista.
Sinun on tultava huomenaamulla Norfolkiin hakemaan ruumiit.
Sopiiko se?
Abs? Olen tulossa ylös.
Taas uusi tulipalo.
- Hei, Gibbs. - Löysitkö jotain Johnsonin autosta?
En, se on kärventynyt, mutta tule tänne.
- Mitä minä katselen? - Konfettia!
Kunhan pilailen.
Tämä silppuri löytyi Bruce Johnsonin autotallista.
Se silppuaa asiakirjat vaaka- ja pystysuunnassa-
- pienen pieniksi paloiksi.
Olen tunnistanut ainakin neljä asiakirjaa.
- Miten teit sen? - Paperin värin ja rakenteen avulla.
Tämä on kiiltävää paperia. Tämä on kovaa ja tämä kierrätettyä.
Mutta katsohan tätä.
Mitä näet?
- Näyttää kiinalaisilta kirjaimilta. - Melkein.
Se on koreaa. Symbolit ovat korealaisesta hangul-aakkostosta.
Se on oikea aakkosto, jossa on 24 konsonanttia ja vokaalia.
Sitä ei kirjoiteta peräkkäin-
- vaan kirjaimet ryhmitellään 2 - 5 kirjaimen...
Pystytkö kokoamaan asiakirjan?
Olen hyvä, mutta en niin hyvä.
Tämä asiakirja tulostettiin tietokoneelta laserpaperille.
Bruce Johnson piti yhteyttä jonkun korealaisen kanssa.
Voisiko Pohjois-Korea olla terroristi-iskujen takana?
Oletko sinä masentunut? Minä olen.
Odotin sitä todella.
Olemme varmasti koko viikonlopun hälytystilassa.
Voitko saada varausmaksun takaisin?
Hienoa. Lupaan, että menemme joku toinen kerta.
Hyvä on. Jutellaan pian. Hei, hei.
- Perutko viikonloppusuunnitelmat? - Kyllä.
Niin... Kenen kanssa puhuit?
- Se ei kuulu sinulle. - Minne olit menossa?
Sinun ei tarvitse tietää, agentti DiUtelias.
- Hei, Emma. - Hei.
- Mitä lempianalyytikollemme kuuluu? - Kiirettä pitää...
...Lähi-idän osastolla. - Voin kuvitella.
- Erikoisagentti DiNozzo. - En löydä mitään...
...mikä viittaisi Pohjois-Korean osallisuuteen.
Puhuin muiden analyytikoiden kanssa. Ei mitään.
- Pjongjangissa on rauhallista. - Echelon?
- Ei mitään sieltäkään. - Selvä.
McGee soittaa kohta uhka-arviointikeskukseen.
- Pidä minut ajan tasalla. - Kyllä.
Tule mukaan, DiNozzo.
Kadehdin todella viikonloppuasi.
Minun piti perua se.
Olenko ainoa, joka on pimennossa?
DiNozzo!
- Hei, pomo. Tony. - Mitä sait selville?
Tulipalossa kuolleiden henkilöllisyydet.
Merijalkaväen luutnantti Eric Ramsey, rahtiupseeri-
- ja siviili Tobey Abbott.
Hän edustaa yritystä, jolla on laivaston sopimuksia.
Lisäksi palomiesharjoittelija sai lieviä palovammoja.
Miksi laivalla oli siviili?
Hän on töissä Norton Turbinella.
Hän suoritti laivan voimalaitoksen tarkastuksia.
Oletko kunnossa, McGee?
Herra Abbott on mahdollinen epäilty.
Hän kuoli konehuoneessa, mistä palo syttyi.
Oliko konehuoneessa yrityksen laitteita?
Ei lähelläkään. Eristin Abbottin asuintilat.
En ole ehtinyt käydä paikkoja vielä läpi.
Siinä se tuli.
Et voi olla tosissasi.
Olet laivaston rikostutkija.
Älä viitsi, Tony.
Kolme tuntia sitten istuin pöytäni ääressä.
Sitten minut kiidätettiin myrskyssä Atlantille.
Laskeuduin huojuvalle kannelle merenpinnan yläpuolelle.
Vietin viimeisen tunnin palaneessa konehuoneessa-
- kitkerän savun ja dieselin hajussa.
- Miesparka. - McGee.
Olemme vastassa, kun laiva saapuu aamulla Norfolkiin.
Mene Bruce Johnsonin talolle. Puhu uudestaan vaimon kanssa.
- Selvitä yhteyttä Pohjois-Koreaan. - Selvä. Parane pian.
Hei, McGee. Syö omenoita ja keksejä.
Rouva Johnson? NCIS.
Luulin, että saitte jo kaiken.
Revitte paikat hajalle. Onko teillä uusi etsintälupa?
Haluamme vain esittää muutaman lisäkysymyksen.
Lukiko tai puhuiko miehenne koreaa?
Koreaako? Ette voi olla tosissanne.
Hän pystyi hädin tuskin ilmaisemaan itsensä englanniksi.
Oliko hänellä korealaista ystävää tai liiketuttavaa?
Te ette ymmärrä. Onko kumpikaan teistä eronnut?
- Minä olen. - Meillä oli ruma ero menossa.
- Tiedämme, että tämä on vaikeaa... - Vaikeaako?
Hän jätti minulle vain laskut ja kiinnitetyn talon.
Sitten se idiootti räjäytti itsensä pihatiellä. En saa tätä ikinä siivottua.
Otan osaa miehenne poismenosta.
Kiitos.
Hienoa. Lisää laskuja. Oliko tässä kaikki?
Kyllä varmaan.
Kiitos.
Onpa vihainen väkäpussi.
Nainen, joka on huonolla tuulella.
Tarkoitat äkäpussia.
Odota. Suokaa anteeksi?
Erikoisagentit DiNozzo ja David. NCIS.
- Voinko kysyä jotain? - Totta kai.
Oletteko toimittanut postia Johnsoneille Koreasta?
En. Muistaisin kyllä.
- Oletteko varma? - Olen.
He ovat saaneet paljon kirjeitä Sveitsistä.
Hyvännäköisiä postimerkkejä.
Kiitos.
Sveitsi.
Ovi on auki, Duck.
Kiitos, että sain tulla käymään.
Kuulostit huolestuneelta puhelimessa.
Kuulostinko? Kyse ei ole mistään vakavasta.
Tuotko töitä kotiin?
Luutnantti Ramseyn tiedot.
Hän selvisi Irakin ja Afganistanin komennuksista.
Hänellä on purppurasydän ja pronssitähti.
Amerikkalainen terroristi tappaa hänet omalla laivalla.
Se on traagista.
Ja järjetöntä.
Niin on.
Haluatko kupin teetä?
Tämä on teepölyä.
Haluan oikeita teelehtiä, jotka on kastettu kiehuvaan veteen.
- Mutta kiitos. - Mikä sinua painaa?
Elämässäni on tapahtunut useita muutoksia viime vuosina.
Niistä suurin oli äidin poismeno.
Sitten hänen talonsa myynti ja kaupunkiin muutto.
En ole kertonut kenellekään-
- mutta sain melko paljon rahaa.
Paljon enemmän kuin tarvitsen.
En ole kertonut kenellekään-
- sillä ihmiset kohtelevat eri lailla, jos luulevat sinun olevan rikas.
Miksi kerrot minulle?
Minä luotan sinuun ja haluaisin pyytää palvelusta.
Teen testamenttini uusiksi.
Sitä luonnostellaan yhä, ja minun on tehtävä päätöksiä.
Haluaisin, että sinusta tulee testamenttini toimeenpanija.
Minustako?
Oletko varma? Etkö halua asianajajaa?
Haluan mieluummin ystävän, johon voin luottaa-
- kuin jonkun tuntemattoman.
Se olisi kunnia.
U.S.S. BREWER NORFOLKIN LAIVASTOTUKIKOHTA
- McGee. - Hei, pomo.
- Tohtori Mallard. - Voitteko jo paremmin?
Paljon paremmin. Laiva ei enää keinu.
- Missä ruumiini ovat? - Emme ole siirtäneet niitä.
Tässä on luutnantti Ramsey.
Siviilin jäänteet ovat konehuoneessa.
- Löysitkö mitään siviilin asuintiloista? - En ole ehtinyt sinne vielä.
Olin yön sairastuvalla. En halunnut saastuttaa rikospaikkaa.
- Ota Tony ja Ziva mukaasi. - Missä he ovat?
Sehän on jutun ydin. James Bond ei ole oikea.
Minä olen Duckyn ja tuhopolttoasiantuntijoiden kanssa.
- Minulla on sinulle pieni lahja. - Mitä?
Oksennuspusseja.
Onko Abby jo suunnitellut Palmerin polttarit?
En tiedä. Hän ei ole kertonut.
Hän pitää kaiken salassa.
Älä murehdi. Abby ei pettäisi meitä.
Mikä tämä juttu on? Aikuiset käyttäytyvät kuin opiskelijapojat.
Minä en ymmärrä.
Mitä ymmärrettävää siinä on? Viinaa ja strippareita.
Abby ei suunnittelisi sellaista.
Clotrimazolea, sienilääkettä.
- Abbottilla on ihottumaa. - Ei enää.
Hei, Ziva. Olemme viikonlopun hälytystilassa.
Sehän pilaa suunnitelmasi...
Oletko tosissasi?
Tietävätkö kaikki muut viikonloppusuunnitelmistasi?
Katsohan tätä.
- Sveitsiläinen postimerkki. - Mitä se tarkoittaa?
- Koreaa. - Koreaa?
Tämä yhdistää iskut.
- Se on siansaksaa. - Mitä tarkoitat?
Se on merkityksetön joukko korealaisia merkkejä.
Nämä ovat hangul-aakkoston symboleita.
Ne eivät kuitenkaan muodosta sanoja tai lauseita.
Voiko kyseessä olla murre?
Näytin sen korean kielen professorille. Hän vakuutti, ettei siinä ole järkeä.
- Se on koodi. - Ajattelin samaa.
Lähetin sen salakirjoitusasiantuntijoille.
En ole kuullut mitään.
- Otan yhteyttä heihin tämän jälkeen. - Puhuin presidentin ja CIA: N kanssa.
Pohjois-Korean asiantuntijat eivät tienneet osallisuudesta iskuihin.
Uuden johtajan aikana...
...he ovat olleet kiltisti. - Toistaiseksi.
Jos kyse ei ole Pohjois-Koreasta, kuka on vastassamme?
Mitä tiedämme Abbottista?
Tobey "ei toista nimeä" Abbott. 29 vuotta.
Sinkku, syntyi Norwalkissa, Connecticutissa.
Ei poliisi- tai armeijatietoja.
Hän kävi yliopiston Troyssä, New Yorkissa.
Ei mitään silmiinpistävää. Kolme työpaikkaa ennen Norton Turbinea-
- jossa hän oli mekaanikkona.
- Eikö muuta? - Ei.
Kiitos. Älä hätäile, neiti David. Puhuin Abbottin opinto-ohjaajan kanssa.
Abbott halusi laivastoakatemiaan, mutta hänet hylättiin.
Abbott halusi sinne niin kovasti, että kävi vuoden-
- preppauskoulua.
- Ja hänet hylättiin taas. - Kyllä.
Kantaakohan hän kaunaa?
Juttele Abbottin esimiehen kanssa.
Ai niin. Ducky toi nuo vähän aikaa sitten.
Miksi hän toisi teelehtiä?
- Tony on todella läpinäkyvä. - Eihän?
Hän tuli tänne kyselemään termiitistä.
Oikeasti hän kalasteli tietoja.
Hän yritti selvittää, mitä suunnitelmia Zivalla oli.
Ethän kertonut?
En tietenkään.
Se tekee hänet hulluksi.
Zivalla on vain Pilates-viikonloppu vuokraemännän kanssa.
Tonyn likainen mielikuvitus kuvittelee jotain muuta.
Hei. Eteneekö juttu?
Tuhopolttotarkastajat lähettivät näytteen kiihdyttimestä-
- jota käytettiin Brewerin palossa.
Majuri Massaspektrometri on taas pelissä mukana.
Hän tunnisti aineen-
- samaksi termiitin ja hidastimen sekoitukseksi-
- jonka King ja minä tunnistimme toisista paloista.
Sama tunnusmerkki.
Eri tuhopolttaja. Miksi se ei aiheuttanut enempää vahinkoa?
Minulla on teoria siitä. Minä voin näyttää.
Konehuoneen alla-
- on makasiinivarasto-
- jossa on tuhansia kiloja räjähteitä.
Abbott ei olisi mitenkään päässyt sinne.
Hän aikoi sytyttää hitaasti-
- ja kuumasti palavan termiitin varaston yläpuolella.
Kun palo olisi osunut makasiiniin, laiva olisi vahingoittunut pahoin.
- Kenties jopa uponnut. - Miksi niin ei käynyt?
Tässä on kuva konehuoneesta.
Tässä on syttymispaikka.
Abbott ei tajunnut-
- että nämä kolme säiliötä sisälsivät helposti syttyvää ainetta.
Ennen kuin palo ehti alakannelle-
- säiliöt syttyivät. Abbott ja Ramsey kuolivat räjähdyksessä.
Näitkö John Waynen elokuvan Tulikenttien miehet?
Duke esitti Red Adairia, öljykenttien palomiestä.
Laivan tapahtumat-
- vastaavat sitä, kun Red käytti dynamiittia.
Räjähdys sai aikaan tyhjiön-
- joka imi kaiken hapen ja sammutti tulipalon.
Onneksi.
Onko korealaisesta asiakirjasta tietoa?
Ei, mutta se tuli samasta tulostimesta-
- ja se on samaa paperia-
- kuin Bruce Johnsonin luota löydetty.
Kirjeessä ja kuoressa oli vain Abbottin sormenjäljet.
Löysimme myös DNA: Ta kuoresta, jota joku oli nuollut.
- Tiedätkö kuka? - En.
Vertasin sitä armeijan ja Interpolin tietoihin.
Jatkan etsimistä.
Eipä kestä.
Minä haastattelin ja palkkasin Tobey Abbottin-
- reilu vuosi sitten.
Mitä hän teki U.S.S. Brewerilla?
Hän teki korjauksia laivan voimalaitokseen.
Lähetämme aina mekaanikon-
- tarkistamaan, että kaikki toimii hyvin.
Mikä aiheutti räjähdyksen?
Selvitämme sitä yhä.
- Miksi Abbott? - Hän oli hyvä mekaanikko.
Ei paras, mutta enemmän kuin riittävä.
Itse asiassa hän halusi päästä tehtävään.
- Lhanko totta? - Varokaa.
Yleensä saan rukoilla miehiä lähtemään laivastokeikoille.
Ne eivät ole huviristeilyjä.
Laivalla voi joutua olemaan viikkoja.
Sanoiko Abbott, miksi hän halusi lähteä?
Veikkaan syyksi sitä, että hän oli sinkku.
Hän ei jättänyt perhettä. Lisäksi siitä saa pienen lisämaksun.
Kenen kanssa hän vietti vapaa-aikaa?
Tobey oli oikukas. Hän viihtyi yksikseen.
Jos mieleenne tulee jotain muuta...
...soittaisitteko? - Toki.
Puhuiko Tobey Abbott koreaa?
En tiedä, mutta epäilen, ettei puhunut.
Kiitos.
Löysin herra Abbottin kynsien alta ainetta-
- jonka Abby tunnisti samaksi termiitin ja hidastinaineen yhdisteeksi-
- joka peitti Bruce Johnsonin ruumiin.
Sekin yhdistää tulipalot.
Luutnantti Ramseyn kuolinsyy oli tylppä vamma.
Hän olisi selvinnyt palovammoista-
- mutta räjähdyksen voimasta hänen kallonsa halkesi laipioon.
Ai niin. Löysin tämän hänen taskustaan.
Vaimokin on vielä nuori.
Minun pitää mennä.
Teillä on kauniit lapset.
En voi uskoa, että olet yhä Gibbsin matkassa.
Onko hän pehmennyt iän myötä?
Mitä itse luulet?
Puhuin viimeksi hänen kanssaan Mike Franksin kuoleman jälkeen.
Hän ei halunnut puhua asiasta.
Hän pitää paljon sisällään.
Mitä hän rakentaa kellarissaan?
En tiedä. En ole käynyt siellä aikoihin.
- Missä? - Hei, pomo.
Erikoisagentti Burley. Onko sinulla kerrottavaa?
- Kyllä vain. - Missä sinä olet?
Napolissa, Italiassa.
Tulin tänne suorittamaan satamauhka-arviota ennen-
- lentotukialus Benjamin Franklinin tuloa.
Se tulee huomenna. Sitten sain hälytyksen.
Benjamin Franklin on merkittyjen alusten listalla.
- Löysitkö jotain? - Olin tutkimassa...
... varastoa, joka toimii laivan tarvikkeiden säilytyspaikkana.
Löysin piilotetun räjähteen kuormalavasta.
- Millaisen? - Termiittiä ja magnesiumsytytin.
Aivan kuten hälytyksessä kuvailtiin.
Ydinlentotukialus.
He nostavat panoksia.
Tavarat kasaan.
- Me lähdemme Napoliin. - Italiaanko?
Käyn hakemassa kotoa vaatteita. Tee samoin.
Hyppäämme armeijan koneen kyytiin Andrew'n ilmatukikohdasta.
- Onko tämä joku vitsi? - Ei. Gibbsin käsky.
Onneksi peruit Pilates-viikonloppusi.
- Kuka kertoi? - Olen todella erikoinen agentti.
Minulla on keinoni.
Hei.
Herätkää.
Nouskaa ylös.
Minulla on kahvia.
Minulla on viinereitä.
Mitä teillä on?
Gibbs.
- Ethän ole vihainen, kun herätimme? - Riippuu siitä, mitä selvisi.
Selvitimme korealaisen viestin koodin.
Se kesti, sillä me ja salakirjoitusasiantuntijat ajattelimme-
- että kyseessä olisi monimutkainen juttu.
Itse asiassa se oli helppo.
Hangul-järjestelmän sanaprosessointiohjelman avulla-
- viestin lähettäjä kirjoitti sanat-
- englanninkielisellä näppäimistöllä-
- mutta viesti tulostettiin hanguliksi.
Näytän asiakirjan ensimmäisen rivin.
"Aseta termiittilaite kannelle 03."
Merkit eivät muodosta korealaisia sanoja-
- joten se olisi merkityksetöntä korean kielen osaajalle.
Kun sen tekee toisin perin, viesti avautuu.
Asiakirjassa ohjeistettiin Abbottia milloin-
- missä ja miten hyökätä U.S.S. Brewerille.
Eihän lähettäjä allekirjoittanut sitä?
Entä kirjekuoren DNA?
Ei mitään valitettavasti.
Napoli, Italia
Hei, kaverit.
- Hauska nähdä jälleen, DiNozzo. - Mitä kuuluu?
Hei. Erikoisagentti Ziva David. Agentti Burley.
Hauska tavata. Sano vain Stan.
Tervetuloa Napoliin. Vesuviuksen, pizzan ja romantiikan kotimaahan.
Minä otan tämän.
- Olen kuullut sinusta paljon. - Voi ei. Keneltä?
Abbyltä. Pelkkää hyvää.
Hän ei puhu ikinä pahaa toisesta. Rakastan sitä naista.
- Milloin tulit? - Viime viikolla.
Nautin kauniista säästä ja ruuasta ennen hälytystä.
Benjamin Franklin on saapunut.
Se ankkuroitui noin tunti sitten.
Olet siis vastuussa oleva vanhempi agentti.
- Mikä on suunnitelma? - Kuormalava on yhä varastossa.
Termiitti on korvattu jäljitelmällä.
Se viedään parin tunnin päästä-
- laivan rahtiruumaan. Me kolme menemme laivaan-
- miehistön jäseninä.
Anna minun auttaa, Ziva.
Vesitaksi vie meidät laivalle.
Tarkkailemmeko lastiruumaa-
- nähdäksemme, kuka hakee termiitin?
Laivassa on yli 5000 henkilöä. Etsimme neulaa heinäsuovasta.
Siviili sytytti Brewerin palon.
Teknikko. Luin päämajan tiedotteen.
Tarkistin asian. Laivalla on 32 siviiliä.
Jos kuulustelemme heitä, pelästytämme tekijän-
- ennen kuin hän nielee syötin.
Sinun jälkeesi.
Säilytä tyyli, Stan.
- Huomenta, Jethro. - Hyvää huomenta.
- Onko jotain tapahtunut? - Väärä hälytys...
...ohjusfregatilla Diego Garcian rannikolla.
Luovutin juuri Ramseyn ruumiin sotilaallisia hautajaisia varten.
Täydellinen kopio testamentistani.
Lukuun ottamatta paria juttua Skotlannissa asuvalle veljenpojalleni-
- ja NCIS: N ystävilleni, jätän omaisuuteni hyväntekeväisyyteen.
- Sepä kiva. - Minua kosketti kovasti se valokuva...
...nuoresta luutnantista ja hänen perheestään.
Niin minuakin. Lähetin vaimolle viestin.
Mietin kovasti-
- missä rahoista olisi eniten hyötyä.
Hyväntekeväisyyskohteita on paljon.
Olin ajatellut merijalkaväen stipendirahastoa.
He tekevät paljon hyvää perheille.
He rahoittavat lasten opiskelut.
Kun näin luutnantti Ramseyn lapset, päätös tuli selväksi.
Tuo on todella hienoa.
- Hurraa. - Hurraa.
Kohde näkyvissä.
Jo oli aikakin.
Lämpenee.
Hän seisoo luukun edessä.
- Hei. - Pelkäsin, ettet tulekaan.
Oletko tosissasi?
Olen ajatellut sinua koko päivän. Oliko sinulla ikävä?
Tule, mennään.
Väärä hälytys. Kaksi innokasta matruusia.
Heidän pidättämisensä ei ole nyt meidän murheemme.
- Missä David viipyy ruuan kanssa? - En tiedä.
Hän on luultavasti eksynyt.
Mikä sinulla kesti?
Laivalta saa ruokaa yhdeksästä eri paikasta.
- Toivottavasti sait jotain hyvää. - Miksi olet noin äkäinen?
Saisitte olla iloinen, kersantti DiNozzo.
- Hain nämä upseerien messistä. - Tietenkin.
Burley teki sinusta upseerin ja minusta alokkaan.
Siksi sinä olet äkäinen.
Mitä nyt?
Vatsani on ollut hieman kipeä.
Oletko merisairas? Olemme yhä satamassa.
Jos kerrot McGeelle, julkaisen ne bikinikuvat-
- toimiston nettisivuilla.
Käskin tuhota ne.
Miehellä täytyy olla neuvotteluvara.
Käyn vessassa.
Peli alkaa, Stan.
Hän nielee syötin.
Burley?
NCIS. Pysykää kauempana.
Tämä on ainoa tie sisään ja ulos. Muut ovet on lukittu.
Tony!
Hän hengittää yhä.
Ase on poissa.
Lääkintämies on tulossa.
- Miten Burley voi? - Katso itse.
Hei, pomo. Laivastolla on huippulääkärit. Selviän kyllä.
Pari viikkoa sairaslomaa auttaa.
Mikä epäillyn tila on?
Hänen nimensä on Andre Fullerton.
Hän on lentoelektroniikkayrityksen teknikko.
Kuka pani sinut asialle?
Mille asialle?
Tuhoamaan Yhdysvaltain laivaston laivaa.
- Puukotit liittovaltion agenttia. - Eikö jonkun pitäisi lukea oikeuteni?
Sinulla ei ole oikeuksia! Olet terroristi laivaston laivalla.
Vetoamme terrorismin vastaiseen lakiin.
Tunnin päästä lennät alukselta-
- agentti Davidin ja minun kanssa-
- Avianon ilmatukikohtaan, josta nouset C-37 A: N kyytiin.
Sinut lennätetään Guantanamo Bayhin, Kuubaan.
Siellä asut aurinkoisessa merenrantakohteessa-
- jota paikalliset kutsuvat Gitmoksi.
Olen kuullut ikäviä huhuja paikasta.
Sinusta ei enää kuulla.
Ystäväsi ja perheesi...
He eivät tiedä, mitä sinulle tapahtui.
Joten kysyn uudestaan.
Kuka palkkasi sinut?
- Sinä hämäät. - Agentti Gibbs ei hämää.
Voimmeko tehdä sopimuksen?
Sinulla ei ole varaa neuvotella.
Kysyn viimeisen kerran. Kuka on terroristi-iskujen takana?
Kiskokaa hänet ylös sängystä ja laittakaa koneeseen!
Odota! Minä kerron.
Hänen nimensä on Harper Dearing.
- Kerro hänestä. - En tiedä mitään.
Muistisi paranee Gitmossa.
En nähnyt häntä. Puhuimme puhelimessa. Hän selitti.
Sen jälkeen hän viestitti vain korean koodilla.
- Siinäkö kaikki? - Ei riitä. Nauti Kuubasta.
Odota. Hänellä oli etelän venyttävä puhetapa.
Minä tiedän. Olen Mississipistä.
En tiedä muuta.
Miksi teit sen?
Rahan takia. Suuren summan takia.
DiNozzo.
- Niin. - Laita hänet itsemurhatarkkailuun.
Haluan varmistaa, että hän tulee oikeuteen.
Selvä.
Löysin seitsemän Harper Dearingia Yhdysvalloista.
Neljä heistä asuu nykyään tai on syntynyt etelässä.
- Kerro lisää. - Harper Dearing.
48-vuotias kotiäiti. Chattanooga, Tennessee.
- Ei. Seuraava. - Harper Dearing.
Hän on 84-vuotias ja asuu hoitokodissa.
- Seuraava. - Harper Dearing, numero kolme.
Toisella luokalla Little Rockin alakoulussa.
Ei.
Harper Dearing, numero neljä. 61-vuotias.
Syntynyt Augustassa, Georgiassa. Asuu nykyään Virginiassa.
Kerro hänestä.
Dorado Hills Investments -yrityksen johtaja. Monikansallinen-
- rahoitusyhtiö, joka on erikoistunut teknologiayrityksiin.
Yhtiön päämaja on Sterlingissä, Virginiassa.
- Rikosrekisteriä tai armeijataustaa? - Ei.
Miksi yritysjohtaja terrorisoisi Yhdysvaltain laivaston aluksia?
- Siinä ei ole järkeä. - Lähetä nimi Abbylle.
Hänellä on DNA-näyte kirjekuoresta. Ehkä se yhdistyy mieheen.
Tai ehkä hänellä on miehen sukulaisen DNA tiedossa.
Gibbs?
Mitä sinä teet?
Puhdistan asettani ja odotan sinua.
- Miten Burley voi? - Hyvin.
McGee sanoi, että Dearingin poika oli laivastossa.
Löysitkö DNA-osuman?
Lhmiset ovat tehneet koko yön töitä. Tarkistan sähköpostini.
He vertaavat kirjekuoren DNA: Ta-
- Dearingin pojan, Evanin, DNA: Han. Tässä se on.
He löysivät perheeseen liittyvän osuman.
99,9 prosentin todennäköisyydellä Harper Dearing on miehenne.
- Mitä tämä tarkoittaa? - Missä Dearingin toimisto on?
Toinen kerros.
NCIS.
Soitan kohta takaisin.
- Voinko auttaa? - Kuka te olette?
Vincent Maple. Olen yrityksen johtaja.
- Missä Dearing on? - Ei aavistustakaan.
- Miksi etsitte häntä? - Meillä on pidätysmääräys.
Häntä etsitään terrorismista ja neljästä murhasta.
- Missä hän on? - En tiedä.
En ole kuullut hänestä yli vuoteen.
- Miten saatte yhteyden häneen? - En saakaan.
Kuunnelkaa.
Neljä iskua Yhdysvaltain laivastoa vastaan. Harper Dearing.
Vauhtia. Meillä on töitä.